Köln városáról, történelméről, aligha kell már ezen a blogon értekeznem. Kölnben viszonylag kevés gótikus templom épült. Részben azért, mert a gótika idején Köln már nem állt olyan jól, mint egy-kétszáz évvel korábban, részben azért, mert volt több, mint harminc román kori templomuk, éppen akkor nem volt szükségük újakra. 

A Szent Kolumba templom belső tere egy, a XX. század elejéről származó képeslapon

A XII. században a német városok tipikus házépítési módja az ún. Fachwerk-ház volt. Kőház csak a módosabbaknak jutott. A nem túl jelentős Seligenstadtban, a Majna mentén, nem sokkal Frankfurt felett, nem sok lakóház épülhetett akkoriban kőből. 

A "Miasszonyunk" elnevezésről már korábban is értekeztem. Én is érzem, hogy ez magyartalan, de jobb fordítást a Nyugat-Európában elterjedt névre (pl. Notre Dame) még nem találtam. A magyar mitológiából származó Boldogasszony mégse illik egy belgiumi templomhoz. 

Bernkastel a Mosel mentén fekszik. A folyó mentén szinte végig éltek emberek már a bronzkorban is, konkrétan a település megléte a korai középkortól bizonyos. A névben található "kastel" pedig a latin castellumból származik, és római kori erődítményre utal. 

1905-ben a várost összevonták a folyó átellenes partján található településsel, az egyesített város nemes egyszerűséggel a Bernkastel-Kues nevet kapta (kiejtés: bernkasztel-kúsz).