Vilich Bonnal szemben, a Rajna átellenes oldalán fekszik. A folyótól Schwarzrheindorf választja el. Első ismert említése a X. század közepéről való. Templomának alapjait néhány évvel az első ezredforduló előtt rakták le, majd 1020-50 közt épült egy nagy, természetesen román stílusú, háromhajós apátsági templom az itt működő női szerzetesrend számára.

Wemeldinge Hollandia Zeeland tartományában, a tegerparton fekvő kisváros. Errefelé már a középkorban is gyakori volt, hogy viharos idő esetén a tenger ellepte az egész települést. Manapság már a gát ezt nem teszi lehetővé, akkortájt ilyesmire még nem tellett, a település közepén létesítettek egy kis mesterséges dombot, ha jött a víz, mindenki felment oda. 

Régóta írom már ezt a blogot (igaz, nincs túl sok bejegyzés), de még sosem gondolkodtam ennyire intenzíven az aktuális írás címén. Az addig rendben van, hogy olyan kifejezéseket, mint "román stílus", vagy "román kor", még több-kevesebb természetességgel használunk, ebben a blogban különösen is. De mit kezdjek egy épülettel, aminek semmi más neve nincs, csak egyszerűen "Romanisches Haus"? Fordítsam "román stílusú ház"-ra?

A blog régi olvasói bizonyára már a címből elkezdték betájolni az épület korát: a Szent Márton nevét viselő templomok errefelé ritkán fiatalabbak ezer évnél. És valóban: Rajna-parti falu domboldalon álló kis templomának első írásos említése 913-ból való.