Hogy kinek jutott eszébe a latin Aegidiust úgy fordítani amagyarra, mintha étkezésre szólítaná fel a hallgatóságot, nem tudom, mindenesetre a nevezett szent a VII-VIII. századokban élt, életét inkább legendákból, mintsem történetileg hiteles feljegyzésekből ismerjük, így azt most nem elemezném…